C’est tellement drôle qu’on soit revenus d’un voyage détente en se sentant gênés et épuisés(?)ㅋㅋㅋㅋㅋ❤ Quand est-ce que le fait que la carte soit enfouie tout au fond ne sera pas drôleㅋㅋㅋㅋㅋ
Ce qui s’est passé
DK et Jeonghan partent pour leur premier voyage seuls tous les deux à Jeju, où des choix imprévus entre oui et non ou entre A et B peuvent modifier ce qui se passe — notamment s’ils pourront manger.
Pourquoi les Coréens s’y intéressent
Le titre, « 정답 없는 여행 » (jeongdap eomneun yeohaeng, « un voyage sans bonne réponse »), décrit à la fois le format fondé sur des choix et un jeu de mots récurrent. « Le voyage que nous avons choisi » se dit « 우리가 정한 여행 » (uriga jeonghan yeohaeng), tandis que « le voyage choisi par Jeonghan » sonne exactement pareil, car 정한 (Jeonghan) est aussi son nom.
Dans les commentaires en coréen
Un commentaire très apprécié relève la carte cachée dans le teaser et la plaisanterie selon laquelle un « voyage de guérison » les aurait apparemment laissés épuisés à force de devoir rester sur leurs gardes. En traduction : « C’est tellement drôle que ce soit un voyage de guérison, mais qu’ils soient revenus épuisés d’avoir dû rester sur leurs gardes. Quand est-ce que la carte cachée tout au fond cessera d’être drôle ? »
Ce que veulent dire ces mots
Quand DK dit « 낭만이 있어버려 » (nangmani isseobeoryeo), il ne dit pas que la romance a disparu. La fin transforme « il y a de la romance ici » en une réaction ludique et exagérée : en gros, « C’est ridiculement romantique ».
Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.
Les mêmes commentaires que ceux lus par l’article — les plus aimés d’abord
C’est tellement drôle qu’on soit revenus d’un voyage détente en se sentant gênés et épuisés(?)ㅋㅋㅋㅋㅋ❤ Quand est-ce que le fait que la carte soit enfouie tout au fond ne sera pas drôleㅋㅋㅋㅋㅋ
Est-ce le légendaire voyage avec une différence flagrante entre « avant et après » ? Je suis tombé·e dans le cycle où il faut boire un highball sans fin même quand on ne tourne pasㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋ
Ils ont dit avoir passé une nuit tellement amusante en voyage qu’ils en ont saigné du nez, alors je suis vraiment curieux·se😊
Résumé des réactions BAKBING
Les commentaires sont pleins de rires sur les situations drôles pendant le voyage.
De courts messages de fans
Notes de fans de SEVENTEEN

Dreamscape 1st Mini Album

DREAMSCAPE
SPILL THE FEELS
17 IS RIGHT HERE
SEVENTEENTH HEAVEN
ALWAYS YOURS
FML
DREAM
D’autres vidéos sur ce sujet
APERÇU DU SINGLE 'NA-sty' DE NAYEON나즈아 (najeua, un « allons-y » enjoué) n’est pas un mot standard ayant un sens littéral…
super 이끌림♡ #CHENLE #NCTDREAM #ILLIT #WONHEE`이끌림 (ikkeullim)` signifie littéralement une force d’attraction.
#publicité 𝑻𝑾𝑰𝑿 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝑻𝑾𝑺극락 (geungnak) signifie littéralement « paradis », mais le commentaire qui associe