자막까지 같이 미쳐날뛰고 있어서 진짜 댕웃긴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 샤워하다 놓친 샤워기 미쳣냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Apa yang terjadi
Klip saling menggoda ATEEZ mendapat pujian untuk teks editor sama besarnya dengan tiruan para anggota. Video 39 detik itu bertagar WANTEEZ di kanal resmi grup.
Kenapa orang Korea peduli
Teks acara hiburan Korea dapat menambahkan suara editor, bukan hanya menyalin ucapan. Para komentator mengutipnya sebagai lelucon tambahan; membaca terjemahan dialog saja bisa melewatkan lapisan humor kedua dari penyunting.
Dalam komentar berbahasa Korea
Fandom, penyuntingan, kutipan: «Anggotanya lucu, haha, tapi teksnya juga selalu bagus, haha.» Fandom, tiruan terampil, kutipan: «Bahkan mengejek orang perlu kemampuan.»
Arti sebenarnya kata-kata ini
조롱 (jorong, mockery or ridicule) terdengar keras jika berdiri sendiri. Di sini judul dan permintaan ceria untuk episode lain membingkainya sebagai segmen tiruan komedi; kata itu saja tidak membuktikan perseteruan pribadi.
Komentar yang ditampilkan di sini berasal dari video ini.
Komentar yang sama seperti yang dibaca artikel — paling disukai dulu
Terjemahan gagal
자막까지 같이 미쳐날뛰고 있어서 진짜 댕웃긴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 샤워하다 놓친 샤워기 미쳣냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
멤버들도 웃긴데 ㅋㅋ 자막 맛집임ㅋㅋ '하늘에게 X침','성화발톱 섭취완','이거 하려고 기른 근육','조롱에 팩트는 중요하지 않다'ㅋㅋ
진짜 조롱계의 한획을 그을거 같아ㅋㅋㅋㄱㅋ 조롱도 실력이 좋아야하네ㅋㅋㅋㄱㅋㄱ 춤을 잘추니까 조롱도 그럴듯하잖아ㅋㅋㄱㅋㄱ
Ringkasan reaksi BAKBING
Sebagian besar penggemar sangat senang dengan humor ini, dengan beberapa mencatat bahwa ini bisa 'menetapkan standar baru dalam ejekan.'
Pesan singkat dari para penggemar
Catatan penggemar ATEEZ
GOLDEN HOUR : Part.5
GOLDEN HOUR : Part.4
GOLDEN HOUR : Part.3 'In Your Fantasy Edition'
GOLDEN HOUR : Part.3
Ice On My Teeth (Festa Remixes 2)
GOLDEN HOUR : Part.2
GOLDEN HOUR : Part.1
THE WORLD EP.FIN : WILL
Video lain yang berkaitan dengan topik ini
Setlog Liburan! Hari Ini Hari Libur~"기럭지" (gireokji) adalah slang santai untuk panjang badan seseorang, berarti tinggi dan…
Sorotan Acara Penggemar 'THE SIN : BLISS'✨꽤괜 (kkwaegwaen) adalah bentuk singkat dari 꽤 괜찮다 (kkwae gwaenchanda, "cukup layak").
[EPISODE] 'THE SIN : BLISS' Tantangan di Balik Layar - ENHYPEN"뒷목 잡다" (dwitmok japda) secara harfiah berarti "menggenggam belakang leher seseorang."…