Latihan ejekan di balik pintu tertutup #Shorts

Kenapa orang Korea peduli

Teks acara hiburan Korea dapat menambahkan suara editor, bukan hanya menyalin ucapan. Para komentator mengutipnya sebagai lelucon tambahan; membaca terjemahan dialog saja bisa melewatkan lapisan humor kedua dari penyunting.

Dalam komentar berbahasa Korea

Fandom, penyuntingan, kutipan: «Anggotanya lucu, haha, tapi teksnya juga selalu bagus, haha.» Fandom, tiruan terampil, kutipan: «Bahkan mengejek orang perlu kemampuan.»

Arti sebenarnya kata-kata ini

조롱 (jorong, mockery or ridicule) terdengar keras jika berdiri sendiri. Di sini judul dan permintaan ceria untuk episode lain membingkainya sebagai segmen tiruan komedi; kata itu saja tidak membuktikan perseteruan pribadi.