Hal-Hal Keren dengan Senior Changjo 😎 #Shorts

Kenapa orang Korea peduli

Menyebut Changjo sebagai “선배님” (seonbaenim, senior yang dihormati) menonjolkan hubungan senior-junior dalam K-pop: sebutan itu menampilkan dirinya bukan sekadar sebagai bintang tamu, melainkan sebagai artis yang dihormati dan debut lebih dahulu.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar teratas berbunyi, jika diterjemahkan, “Kolaborasi antara member ‘termuda yang paling berkuasa’ dari masing-masing grup, hahaha.” Frasa kuncinya, “막내온탑” (maknae-on-top, member termuda yang berada di posisi teratas), adalah slang fandom untuk member termuda suatu grup yang bertindak dengan wibawa atau kehadiran yang tidak biasa; komentator tersebut menerapkannya pada kedua penampil.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Dalam judulnya, “쩌는 짓” (jjeoneun jit) secara harfiah dibentuk dari kata-kata yang dapat menyiratkan “sesuatu yang ekstrem”, tetapi di sini artinya “sesuatu yang keren” atau “sesuatu yang badass”. Ini adalah slang yang jenaka dan penuh penekanan, jadi “해, 쩌는 짓” (hae, jjeoneun jit) berarti “lakukan sesuatu yang keren”.