BTS, Son Heung-min, Ayo! #BTS #방탄소년단

Apa yang terjadi

BTS dan bintang sepak bola Son Heung-min bertemu di Los Angeles, membuat penggemar Korea online sangat senang. Video ini dipublikasikan di BANGTANTV, saluran YouTube resmi BTS, dalam kategori K-pop.

Kenapa orang Korea peduli

Dalam wacana media Korea, pertemuan silang antara dua figur paling terkenal secara global dari negara tersebut — satu dari K-pop, satu dari olahraga — sering dipresentasikan sebagai pertemuan '월드클래스' (kelas dunia), istilah yang orang Korea gunakan khusus untuk seseorang yang ketenaran atau kemampuannya dianggap telah melampaui Korea dan mencapai status elite global. Pasangan seperti ini diperlakukan bukan hanya sebagai pertemuan selebriti biasa, tetapi sebagai momen simbolis kebanggaan nasional, yang menjelaskan mengapa reaksi di bawah cenderung menunjukkan kebanggaan dan emosi daripada obrolan penggemar santai.

Dalam komentar berbahasa Korea

Beberapa pengomen memfokuskan pada kerendahan hati yang terlihat antara kedua bintang daripada pertemuan itu sendiri; salah satu komentar teratas berbunyi, 'Pertemuan orang-orang kelas dunia... cara mereka saling menyapa dengan kerendahan hati yang begitu mendalam benar-benar menyentuh hati' (mayoritas). Yang lain membingkainya dalam hal kebanggaan nasional, dengan salah satu komentar sederhana menyatakan, 'Pertemuan sepanjang masa, saya merasa sangat bangga' (mayoritas). Serangkaian komentar lain menggunakan momen ini sebagai kesempatan untuk memuji BTS secara spesifik daripada pasangan itu, seperti 'BTS benar-benar unik, menakjubkan, dan sempurna adalah yang terbaik' (fandom).

Arti sebenarnya kata-kata ini

Penonton asing mungkin mengartikan komentar seperti '세기적인 만남' (segijeok mannam, 'pertemuan abad ini') sebagai klaim literal bahwa ini adalah peristiwa bersejarah secara global, tetapi jenis hiperbola ini adalah pujian rutin dalam budaya berkomentar Korea untuk pertemuan selebriti profil tinggi apa pun, bukan penilaian sejarah yang sesungguhnya.