[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio

Kenapa orang Korea peduli

Ketika para anggota mengatakan bahwa mereka berkembang berkat 스테이 (STAY, fandom Stray Kids), “STAY” adalah sapaan langsung kepada para penggemar mereka, bukan kata kerja dalam bahasa Inggris.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berfokus pada Han yang memperhatikan Hwasa pada menit 5:56. Dalam terjemahan, komentarnya berbunyi, “Han pasti belajar banyak dari ekspresi wajah, gestur, dan penampilan panggung Hwasa,” lalu menyoroti pengalaman Hwasa selama 13 tahun serta identitas khasnya sebagai seorang penampil.

Arti sebenarnya kata-kata ini

뜨아 (tteua, hot Americano) secara harfiah adalah pemendekan dua suku kata dari 뜨거운 아메리카노 (tteugeoun americano, hot Americano). Ini merupakan singkatan kasual dalam percakapan; di sini, sang pembicara mengatakan bahwa ia mencoba minuman itu karena repot berurusan dengan es, dan ternyata rasanya enak.