#Jisoo dan Deja Vu yang Familiar 🌱

Dalam komentar berbahasa Korea

Dalam sampel berbahasa Korea yang terdiri dari 12 komentar ini, semua reaksinya hangat, tetapi ada dua detail yang sangat spesifik. Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Yang satu adalah satu-satunya anggota Korea dalam grup Jepang; yang satunya lagi adalah satu-satunya anggota Jepang dalam grup Korea,” sehingga pasangan itu sendiri dianggap sebagai “déjà vu yang terasa akrab”; komentar lainnya mengarahkan penonton ke momen persis ketika Minami memutar pergelangan tangannya.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“다 죽는 거야” (da jukneun geoya, secara harfiah berarti “semua orang mati”) tidak sedang menggambarkan tindakan menyakiti di sini. Dalam komentar tentang gerakan pergelangan tangan Minami, ungkapan itu adalah pujian santai yang dilebih-lebihkan, yang berarti momen tersebut sangat menarik atau mengesankan.