squabble 🆙 #8PMCONCERT #IROHA #ILLIT @VogueKorea

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Rasanya ILLIT mungkin akan merilis lagu hip-hop yang menonjolkan kelebihan Iroha.” Komentar lain menggambarkan kontras dalam citranya dengan lebih dramatis: “Dia terlahir untuk menjadi penjahat, tetapi harus berpura-pura imut,” sambil menambahkan bahwa kedua gaya itu sama-sama cocok untuknya.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“아기 힙합퍼” (agi hip-happer, “bayi hip-hopper”) tidak secara harfiah menyebut Iroha sebagai bayi. Istilah ini dengan penuh kasih memadukan citra imut dengan gaya hip-hop-nya. Komentar yang sama menyebutnya “존잘” (jonjal, sangat tampan atau berpenampilan luar biasa), slang internet yang tegas dan sering digunakan untuk visual yang sangat tampan, bukan sekadar “cantik.”