Aku tahu kamu sudah menunggu ini🕶️

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar teratas berbunyi, jika diterjemahkan, “Jihoon terus melihat Lee Kyungmin sambil menyeringai; itu benar-benar membuatku tidak tahan.” Komentar lain berkata, “Mereka pergi ke Paris dan kecantikan semua orang menjadi angka enam pada dadu,” dengan menggunakan sisi tertinggi dadu sebagai skor puncak yang jenaka untuk penampilan mereka.

Arti sebenarnya kata-kata ini

씨익 (ssiik, menyeringai dalam diam) menggambarkan bentuk seringai cepat yang menyebar. Dalam 개치인다 (gae-chiinda, “ini benar-benar menghantamku”), suku kata pertama adalah penguat kasar dan “dihantam” digunakan secara kiasan: komentator itu bermaksud bahwa seringai tersebut sangat menarik. Ini adalah slang yang sangat santai dan hiperbolis.