Peri Kemenangan Hari Ini🐹 #TWS #KYUNGMIN #KiwoomHeroes

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar menggambarkan benturan antara loyalitas pada bisbol dan idol. Isinya, dalam terjemahan: “Aku penggemar Hanwha dan juga seorang 42. Berkat Kyungmin, aku mendengar bahwa timku kalah tanpa merasa senang ataupun sedih.” Komentar lain bercanda memuji lemparan seremonialnya: “Untung bisbol tidak merebutnya dari kami—kalau tidak, mungkin kami tidak akan pernah mendengar suara Kyungmin atau melihatnya menari.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

승리요정 (seungni yojeong) secara harfiah berarti “peri kemenangan.” Di sini, istilah tersebut merupakan sebutan penuh kasih dan bernada bercanda untuk seseorang yang kemunculannya bertepatan dengan kemenangan sebuah tim—bukan klaim harfiah bahwa orang itu menyebabkan kemenangan tersebut.