Ringan Bahkan di Musim Panas dengan Dua Jaket Padding | MINHO DYNAFIT Behind

Kenapa orang Korea peduli

MINHO mengenang bahwa sejak SMP ia rutin membeli wafel dan bubble tea di sekitar 로데오 (Rodeo), menyebut kombinasi itu sebagai bagian dari “rute” yang biasa dilalui para trainee SM.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar menyoroti lelucon subtitle yang berulang: kata-kata diubah secara jenaka berdasarkan 밍 (bunyi julukan Minho), kali ini menjadi 밍벅밍벅 (mingbeok-mingbeok). Itulah alasan untuk memperhatikan caption Korea, bukan hanya pengambilan gambarnya.

Arti sebenarnya kata-kata ini

“한여름에도 패딩 2개 가뿐하지” (hanyeoreum-edo paeding du gae gappeunhaji; secara harfiah, “Bahkan dua jaket padded di tengah musim panas pun terasa ringan”) adalah keberanian bercanda, bukan klaim serius bahwa pakaian itu terasa nyaman. Kalimat santai dan berlebihan ini berlawanan dengan komentar MINHO tentang panas dan keringat.