Looks Can Kill

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar teratas berbunyi, dalam terjemahan, “Kalau ingin tahu seperti apa koreografinya, kamu harus menonton versi An Yujin.” Komentar lainnya mengatakan bahwa kemampuan Simeez memang sudah diperkirakan karena dia adalah koreografer, tetapi secara khusus menyoroti Yujin karena membawakan gerakan-gerakannya dengan jangkauan dan kejelasan yang mengesankan.

Arti sebenarnya kata-kata ini

합 (hap) secara harfiah berarti jumlah atau gabungan. Dalam “유진이랑 시미즈 합 너무 좋음” (Yujin-irang Simijeu hap neomu joeum, “Yujin dan Simeez punya chemistry yang sangat bagus”), istilah ini berarti seberapa cocok dua penampil satu sama lain—dari segi timing, energi, dan kecocokan visual—bukan jumlah secara matematis. Ini adalah bahasa santai dalam konteks penampilan dan fandom.