Jantungku Berdebar Lebih Kencang Setelah Bertemu Kamu

Dalam komentar berbahasa Korea

Seorang komentator menganggap gerakan-gerakan itu mungkin merupakan petunjuk lirik, dengan menyebut gerakan berputar dan tersenyum, menjawab telepon sambil melihat ke atas, tatapan menunduk yang merajuk atau angkuh, momen mengingat kembali, tiba-tiba menatap ke depan, dan sesuatu yang mungkin merupakan swafoto Instagram. Komentator itu kemudian mengakui bahwa mereka tidak bisa memahami bagaimana rangkaian tersebut saling terhubung.

Arti sebenarnya kata-kata ini

확신의 구미호 (hwaksin-ui gumiho, “rubah berekor sembilan yang tak terbantahkan”) bukanlah identifikasi karakter secara harfiah. Ini adalah pujian santai yang dilebih-lebihkan, menggambarkan LIV sebagai rubah dalam cerita rakyat yang mampu memikat semua orang. 카메라 마사지 (kamera masaji, “pijatan kamera”) juga bersifat kiasan: slang hiburan untuk tampil semakin rapi atau fotogenik berkat pengalaman di depan kamera; di sini, komentator menggunakannya untuk mengatakan bahwa LIV tampak semakin cantik dari hari ke hari.