Hitung sampai cinta

Dalam komentar berbahasa Korea

Komentar-komentar mengubah reaksi Taesan menjadi bahasa kucing yang menggemaskan. Salah satu komentar teratas menyebutnya `부힛부힛사르르고양이 (buhit-buhit-sareureu-goyangi, anak kucing yang berseri-seri dan meleleh lembut)` (buhit-buhit-sareureu-goyangi, kira-kira berarti “anak kucing yang berseri-seri dan meleleh lembut”) saat ia bertemu teman yang lebih tua dan dekat; komentar lainnya bercanda, “kucing kita sudah kehilangan cool-nya.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

`형아 (hyeonga, istilah kekanak-kanakan penuh kasih untuk kakak laki-laki)` (hyeonga, bentuk penuh kasih dan kekanak-kanakan dari “kakak laki-laki”) di sini tidak selalu berarti saudara kandung. Dalam komentar seperti “saat dia bersama cowok yang lebih tua dari grup lain,” istilah itu dengan penuh kasih menggambarkan Jooyeon sebagai teman laki-laki Taesan yang lebih tua.