Looks Can Kill (versi eyebeam)

Dalam komentar berbahasa Korea

Dua komentar mengaitkan klip ini dengan 유행쇼 (Yuhaeng Show): salah satunya berkata, dalam terjemahan, “Mereka juga melakukan ‘Looks Can Kill’ di Yuhaeng Show,” sementara yang lain mengatakan bahwa mereka menikmati episode Gaeul. Komentar pertama mengubah rekomendasi itu menjadi pengulangan lucu: “안 보고 넘어가면 아니아니~ 아니되오” (an bogo neomeogamyeon ani ani, anidoeo, “Kalau kamu melewatkannya tanpa menonton, tidak, tidak—itu tidak boleh”).

Arti sebenarnya kata-kata ini

“아니되오” (anidoeo, “itu tidak boleh”) adalah cara yang sengaja dibuat kuno dan teatrikal untuk mengatakan “kamu tidak boleh melakukan itu” atau “itu tidak boleh.” Dipasangkan dengan “아니아니” (ani ani, “tidak, tidak”) yang diulang, komentar tersebut terdengar seperti ungkapan khas yang jenaka, bukan larangan serius.