Kamu tidur nyenyak? #RIIZE #Insomnia

Dalam komentar berbahasa Korea

Klip ini tampaknya mengingatkan kembali pada kesulitan sebelumnya dalam memainkan alat musik tersebut: salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Eunseok yang tidak tahu cara membuatnya beresonansi sudah tidak ada.” Komentar lain bercanda bahwa teknik pukulnya anehnya menjengkelkan meski begitu renyah dan memuaskan, sehingga momen ini terasa sengaja dibuat lucu.

Arti sebenarnya kata-kata ini

스님볼 (seunim-bol, “mangkuk biksu”) adalah penggantian bercanda untuk 싱잉볼 (singing bowl): 스님 (seunim) berarti “biksu Buddha.” 킹받아 (king-bada, “ini sangat menjengkelkan”) dibangun dari ungkapan “mulai merasa kesal,” dengan “king” digunakan sebagai penegas komikal; di sini maknanya adalah rasa jengkel yang jenaka dan terhibur, bukan kemarahan serius.