Wung Wung

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar teratas berbunyi, dalam terjemahan, “Tangan Jiwoo terangkat lebih dulu kalau-kalau Ian mencoba menciumnya,” yang mengarahkan penonton untuk memperhatikan gerakan cepat yang tampak seperti tindakan defensif.

Arti sebenarnya kata-kata ini

Judul 웅웅 (ung-ung) dapat menggambarkan suara bersenandung atau berdengung, tetapi di sini secara jenaka menggemakan 응응 (eung-eung, “mm-hm, mm-hm”), sesuai dengan pengulangan “un” dalam teks otomatis. Komentar di atas menggunakan 키갈 (kigal), bentuk singkat dari “membiarkan ciuman meluncur”; di sini artinya mulai mencium seseorang, dalam slang santai yang dilebih-lebihkan.