IVE 아이브 'Looks Can Kill' Rekaman DI BALIK LAYAR

Komentar berbahasa Korea di video ini

Apa yang terjadi

Ini adalah pratinjau rekaman IVE untuk “Looks Can Kill.” Teksnya merekam permintaan untuk mencoba satu baris dari jarak yang lebih jauh, lalu dilanjutkan dengan pemeriksaan pemutaran ulang.

Konteks lainnya

Dalam komentar berbahasa Korea

Satu komentator mengenali pakaian, rambut, dan riasan dari syuting ASMR serta pertemuan lain, sehingga menyiratkan bahwa rekaman ini ditambahkan ke hari yang sudah padat. Komentator lain menulis, dalam terjemahan, “Lagunya indah, dan dia menyanyikan wajahnya dengan baik”—menukar objek yang diharapkan untuk memuji nyanyian dan penampilan Liz secara jenaka.

Arti sebenarnya kata-kata ini

득음 (deugeum, secara harfiah “memperoleh suara”) berarti mencapai penguasaan vokal, bukan sekadar menghasilkan suara. Seorang komentator menggunakannya secara jenaka dan hiperbolis untuk mengatakan bahwa suara Liz terdengar seolah-olah sedang mencapai tingkat vokal yang baru selama rekaman.

Komentar yang ditampilkan di sini berasal dari video ini.