Looks Can Kill (versi eyebeam)

Dalam komentar berbahasa Korea

Dua komentar menawarkan kontras visual tertentu yang perlu diperhatikan: salah satunya berbunyi, dalam terjemahan, “Mereka adalah seorang putri dan seorang pejuang,” sementara yang lain berkata, “Gaya Rei saat ini terlihat seperti Black Widow.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

Dalam 개귀엽다 (gae-gwiyeopda, “sangat imut” atau “imut banget”), 개 (gae, secara harfiah berarti “anjing”) tidak merujuk pada hewan. Kata ini berfungsi sebagai penguat slang yang sangat kasual dan tegas.