Medley Highlight RESCENE [PULSE]

Dalam komentar berbahasa Korea

Dua komentar menawarkan kontras menarik untuk dicermati. Salah satunya berbunyi, dalam terjemahan, “Rasanya benar-benar berbeda dari lagu-lagu mereka sebelumnya,” sementara yang lain mengatakan kualitas suaranya telah meningkat, tetapi “warna khas mereka tetap sama.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

“칼 갈았구나” (kal garatguna, secara harfiah berarti “kamu mengasah pisau”) di sini tidak merujuk pada pisau sungguhan. Ungkapan ini secara santai namun tegas berarti seseorang telah mempersiapkan diri dengan sangat matang dan mengerahkan segenap kemampuan; tawa yang menyertainya membuat pujian itu terdengar jenaka.