BABYMONSTER MAGAZINE EP.5 MONSTIEZ, Kapan kamu ingin mendengarkan 'DESERVE'?

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, jika diterjemahkan, “Mendengarkannya sambil memandangi langit saat matahari terbenam adalah kebahagiaan murni.” Komentar lain memilih suasana yang lebih menyendiri: “Saat semua orang sudah tidur dan aku sendirian dengan tenang di kamar pada malam hari—terutama ketika aku merasa hampa.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

극락임 (geungnagim, “ini adalah surga”) secara harfiah merujuk pada surga. Di sini, ungkapan tersebut merupakan pujian santai yang berlebihan, yang berarti mendengarkannya dalam suasana itu terasa seperti di surga atau seperti kebahagiaan mutlak.