Video di Performance 'Skibidi' di Girls' Generation-HRS

Perché interessa ai coreani

Il nome di 효리수 (HRS) è un portmanteau costruito prendendo una sillaba del nome coreano di ciascun membro e mettendole insieme, mentre il titolo inglese "HRS" deriva dalle iniziali di quelle stesse sillabe - un espediente di naming che le etichette coreane usano spesso per le subunità, così che l'identità di ogni membro resti visibile all'interno del nome del nuovo gruppo. I commentatori datano il progetto a quasi vent'anni dal debutto delle Girls' Generation e interpretano il richiamo del video come una prova di forza da veterane: uno ha scritto che generare così tanto clamore "indossando solo jeans e una t-shirt bianca" a quel punto della carriera è possibile solo perché si tratta delle Girls' Generation, in un settore che di solito ha bisogno di un cambio styling vistoso per fare notizia. I commenti mettono inoltre in evidenza 효연 (Hyoyeon), le cui parti e la cui immagine, a quanto pare, ricevevano meno apprezzamento durante il periodo originale del gruppo, come la membro che ora ottiene un momento di rilievo e strappalacrime - una ricompensa per i fan di lunga data che funziona davvero solo se conosci la storia del gruppo.

Nei commenti in coreano

Il sentimento della maggioranza ammira il richiamo da veterane del gruppo nonostante il titolo dal tono scherzoso. Un commentatore ha scritto: "Raccogliere così tanto clamore vent'anni dopo il debutto indossando solo jeans e una t-shirt bianca è possibile solo perché sono le Girls' Generation. I ragazzini che non capiscono guardano HRS su YouTube e pensano che sia divertente, ma in realtà è davvero impressionante." Una reazione dal sapore fandom si concentra in particolare su 효연 (Hyoyeon). Una fan ha scritto: "Vedere Hyoyeon volare sul palco così energicamente, perché continuo a piangere... Sei davvero la migliore..." Un pattern minoritario si prende orgoglio della sezione commenti in sé più che della performance: "Quindi questa è l'unità coreana... Le Girls' Generation sono un gruppo globale, eppure vedendo così tanti commenti coreani sotto il video musicale, l'unica cosa che penso è che sia incredibile." Va di pari passo con gli elogi della maggioranza invece di opporvisi, ma mostra che alcuni commentatori leggono il thread stesso come un segno di fedeltà culturale.

Cosa significano queste parole

Uno spettatore straniero che conosce "skibidi" solo dal meme internet "Skibidi Toilet" potrebbe facilmente pensare che il titolo della canzone sia una battuta e liquidare tutto il video come un’esca comica. I commenti più in alto respingono esplicitamente proprio questa lettura, dicendo che i più giovani che non conoscono la storia delle Girls' Generation guardano 효리수 (HRS) e vedono solo una battuta, quando in realtà si tratta di un'esibizione seria e tecnicamente impegnativa di un gruppo veterano con quasi 20 anni di carriera.