Aspetto straordinario di Minho catturato nel video

Perché interessa ai coreani

용안 (yongan, a royal face) introduce nei discorsi dei fan il linguaggio elevato del volto di un sovrano. Associato al potere, descrive scherzosamente l'aspetto di MINHO che domina l'attenzione, non un'autorità politica o una regalità reale.

Nei commenti in coreano

Fandom, primo piano: «Non resisto a un primo piano di Choi Minho!». Minoranza, inquadratura: «Chi pensava che un video orizzontale potesse avere una tale atmosfera?».

Cosa significano queste parole

얼빡 (eolppak, an extreme facial close-up) descrive un'inquadratura riempita dal volto. Nel commento che lo trova irresistibile, il termine accoglie questa vicinanza; non lamenta una telecamera fastidiosamente vicina.