Grattare significa perdere | WANTEEZ EP.54 | ATEEZ

Perché interessa ai coreani

La regola dell'eliminazione — il primo a 정색 (jeongsaek, apparire serio o infastidito) perde — è un formato di gioco familiare nei contenuti variety degli idol coreani, utilizzato proprio perché richiede una vera fiducia fuori dallo schermo per resistere alle prese in giro esagerate dai propri compagni senza offesa autentica. Il disclaimer sullo schermo è anche una convenzione di genere: i canali idol coreani di solito iniziano i segmenti di scherzare con un avviso come questo specificamente per impedire ai fan di fraintendere le battute interne come vero attrito tra i membri.

Nei commenti in coreano

Diversi commentatori si sono concentrati su quanto fossero strane le imitazioni, trattando l'accuratezza stessa come il punto della battuta — un commento al timestamp diceva, "San ha completamente dominato il ruolo di Seonghwa, davvero — immersione al 100%" (maggioranza). Un grande gruppo di commenti è andato completamente fuori tema per elogiare l'aspetto invece di impegnarsi con lo scherzetto, ad esempio "Ma davvero, Park Seonghwa è proprio così bello... Mi sono innamorato di lui" (fan). Un insieme più piccolo ha evidenziato un'esibizione sorprendentemente divertente da un membro solitamente più tranquillo: "Aspetta, Yeosang era sorprendentemente molto divertente" (minoranza).

Cosa significano queste parole

Uno spettatore straniero potrebbe prendere la parola "roast" e il disclaimer alla lettera e presumere che esista una vera tensione tra i membri. In questo formato, tollerare le prese in giro esagerate senza rompersi è tutto il punto — è un'esibizione di sicurezza nell'amicizia, non prova di conflitto. È anche facile perdere di vista che i tratti specifici che vengono imitati — il cipiglio severo di San, l'abitudine di Mingi di cadere, il leccamento labiale di Seonghwa — sono caratterizzazioni preesistenti che i membri già hanno l'uno dell'altro, non insulti inventati al momento per il segmento.