Lee Hyun e Ha, Epico! 😎 #Shorts

Nei commenti in coreano

Il cappello esageratamente grande diventa un dettaglio da osservare: un commentatore chiede, nella traduzione, «La nostra principessa riesce a vedere davanti a sé, vero? Quanto è sceso quel cappello?» Un altro dice che in seguito Mingi ha mandato un messaggio su Fromm dicendo che non riusciva a vedere.

Cosa significano queste parole

문짝남 (munjjaknam, letteralmente «uomo pannello della porta») è uno slang volutamente esagerato per indicare un uomo molto alto e dalla corporatura imponente. Quando un commento chiede, nella traduzione, «Perché questo tipo grande quanto una porta è così carino?», mette affettuosamente in contrasto la stazza imponente di Mingi con la sua tenerezza.