La sfida di lancio di Jaehyun con Jaemin

Cos’è successo

Il corto di JAEMIN con Choo Jae-hyun porta giochi di parole sul baseball nei commenti di NCT DREAM. Gli spettatori identificano il video di 11 secondi come una challenge Chewing Gum.

Perché interessa ai coreani

Il primo lancio cerimoniale è un'apparizione da ospite, non un posto nella squadra. Ringraziare JAEMIN e chiedergli di tornare come proprietario estende l'occasione sportiva in apprezzamento giocoso, senza annunciare una nuova carriera.

Nei commenti in coreano

Fandom, gioco di parole sul baseball: «Il bello e la bestia—intendo un esterno». Fandom, gratitudine per la visita: «JAEMIN, davvero, grazie per essere venuto a fare il primo lancio».

Cosa significano queste parole

야수 (yasu, beast or baseball fielder) fornisce il gioco di parole nella prima citazione. L'autore precisa esterno, quindi bestia non è semplicemente un insulto all'aspetto dell'atleta.