Go JAYME ❕#IVE #아이브 #BANGBANG #Shorts

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

Lo Short “BANGBANG” di IVE mette JAYME in primo piano già nel titolo, e uno spettatore descrive il video come una collaborazione tra JAYME e IVE.

Più contesto

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: “Non appena la gente ha mostrato interesse, Starship l’ha resa la protagonista. Il loro istinto ci ha visto giusto.” Presenta la rilevanza di JAYME come il risultato della pronta risposta dell’azienda all’attenzione degli spettatori.

Cosa significano queste parole

감다살 (gamdasal, “il loro istinto è pienamente vivo”) evoca letteralmente l’idea che i sensi o l’intuito di qualcuno siano vivi e perfettamente funzionanti. Qui significa che Starship ha capito il pubblico alla perfezione e ha fatto una mossa intelligente; è uno slang da internet informale e di approvazione.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.