[SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Gioco dei Nomi dei Migliori Amici

Nei commenti in coreano

Un commento spiega che il segno visto nel selfie di Joshua apparentemente non era stato disegnato: in traduzione, “È successo davvero—ha detto ‘vieni qui’ e poi gli ha dato un vero bacio.” Altri commenti sottolineano che il bacio è stato premuto con decisione, non un rapido bacetto.

Cosa significano queste parole

“기빨린” (gippallin, letteralmente “con l’energia completamente risucchiata”) è uno slang informale ed esagerato per descrivere qualcuno che appare o si sente completamente sfinito. Un commento scherza, in traduzione: “Non stava fingendo di essere sfinito—era davvero sfinito.”