Cliente Kim Ttororororong ☕️ #TWS #DOHOON

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

Il titolo di TWS presenta DOHOON come cliente di un caffè con il nome volutamente storpiato 김또로로로로룽 (Gim-ttorororororung); i commenti ripetono la battuta usando versioni leggermente diverse del nome.

Più contesto

Nei commenti in coreano

Un commento in cima recita, in traduzione: “Kim Dohoon si emoziona e si trasforma in un cucciolo tutto vivace, poi si calma subito e se ne va.” Un altro fa notare quanto educatamente accetti la bevanda, rendendo proprio quel cambio improvviso il momento da osservare.

Cosa significano queste parole

똥강아지 (ttonggangaji) significa letteralmente “cucciolo di cacca”, ma “il nostro 똥강아지 (ttonggangaji)” qui è un nomignolo affettuoso e molto informale per indicare qualcuno di adorabilmente infantile, non un insulto.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.