Non fermarti 🔥

Cos’è successo

MINHO degli SHINee ha girato una dance challenge sulla canzone "Make It Hot" insieme al creator EVAN (@h_evva_n); il video ha la didascalia "don't stop."

Nei commenti in coreano

Alcuni dei commenti selezionati si concentrano su quanto spesso MINHO abbia pubblicato video di challenge ultimamente, invece di limitarsi a lodarlo in termini generici. Uno recita, in traduzione: "wow, le challenge stanno davvero fioccando." Un altro dice: "le challenge continuano a uscire... il nostro Minho si sta davvero dando da fare." Un terzo collega direttamente il ritmo a questo abbinamento con EVAN, presentandolo come una collaborazione senior-junior da ripetere: "girare con un junior che sembra essere molto al di sotto di lui per anzianità è fantastico, è esattamente ciò che volevo — per favore, dateci molti altri Shorts così." Un altro commentatore propone una propria ipotesi su da dove venga la resistenza necessaria per tutto questo: "La produzione di Minho è enorme e tutto quello che fa sembra fantastico — forse è grazie alla forma fisica che ha costruito allenandosi regolarmente."

Cosa significano queste parole

Un commentatore definisce EVAN "까마득한 후배" (kkamadeukhan hubae, un junior che sembra essere incredibilmente al di sotto di lui). 까마득하다 (kkamadeukhada) descrive letteralmente qualcosa di così lontano—nello spazio o nel tempo—da svanire nella foschia, come una strada molto lontana o un vecchio ricordo visto da grande distanza. Insieme a 후배 (hubae, qualcuno di grado o carriera inferiore), l'espressione non sostiene che EVAN sia letteralmente lontano; significa che il divario di anzianità tra lui e Minho sembra troppo grande da misurare. È un'esagerazione informale e affettuosa che i fan degli idol usano per lodare un senior che si prende cura di qualcuno molto più giovane di lui—non un'affermazione letterale sulla distanza.