[IVE ON] Dietro l'esposizione AN-YOUNG MEDIA

Cos’è successo

Yujin e Wonyoung visitano la mostra multimediale AN-YOUNG, scelgono i loro ritratti preferiti e discutono dei dettagli dei servizi fotografici.

Perché interessa ai coreani

Wonyoung identifica il ritratto del pesce come il suo preferito e ne racconta il retroscena creativo: dopo essersi divertita durante un precedente servizio fotografico con Leslie Zhang, voleva tornare a quell’atmosfera, e la proposta di questa mostra corrispondeva all’umore che aveva immaginato.

Nei commenti in coreano

Un commento in lingua coreana fa una richiesta specifica: nella traduzione, “Anche se fanno parte dello stesso gruppo, le scene in cui AN-YOUNG parla o passa del tempo insieme sono insolitamente rare. A parte le foto di compleanno e le dance challenge dei comeback, ci sono poche occasioni per vederle, quindi vi prego di darci più opportunità.”

Cosa significano queste parole

안녕즈 (annyeongjeu, il duo AN-YOUNG) ricorda 안녕 (annyeong, “ciao”), ma qui è un affettuoso soprannome dell’unità formata da An Yujin e Jang Wonyoung, richiamato nel titolo “AN-YOUNG”. Il suffisso finale 즈 (jeu, “-s”) è un suffisso informale in stile fandom usato per raggruppare le persone.