좋다 #BOYNEXTDOOR #보이넥스트도어 #BND #SUNGHO #TAESAN

Nei commenti in coreano

I commenti hanno reinterpretato la coppia come se fosse composta da gatti. Uno recita, in traduzione: “Solo un gattino nero a cui piace il suo fratello maggiore gatto-formaggio”, mentre un altro definisce Taesan un “gattino nero in modalità dolce”.

Cosa significano queste parole

져주다 (jyeojuda) significa letteralmente “perdere per qualcuno”, ma indica il lasciare deliberatamente vincere l’altra persona. Il commento “Ti lascerò vincere” presenta scherzosamente la reazione invariata di Taesan come una forma di indulgenza, non come il risultato dell’essere stato ingannato.