#GirlsGeneration #HYO Desiderio di Compleanno

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

NMIXX ha pubblicato una clip di “Birthday Wish” con HAEWON e HYO delle Girls’ Generation.

Più contesto

Nei commenti in coreano

La loro dinamica da senior e junior diventa una battuta. Un commento recita, in traduzione, «Sono una idol senior e una junior, non un duo comico», mentre un altro chiede: «Haewon è la junior… o la senior?»

Cosa significano queste parole

선후배 (seonhubae, senior e junior) descrive persone ai lati opposti di un rapporto basato sull’esperienza o sull’anzianità professionale. In «Sono una idol senior e una junior, non un duo comico», diventa un promemoria informale e scherzosamente serio del fatto che la loro coppia comica è comunque formata da una senior affermata e dalla sua junior.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.