Il cappotto è mio #IVE

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

Questo Short di IVE mette in primo piano Liz e un cappotto, con Valentino e Antibiblioteca citati negli hashtag del titolo.

Più contesto

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: «Wow, un manichino si sta muovendo. La tecnologia al giorno d’oggi». È un’iperbole giocosa che paragona l’aspetto di Liz a quello di un manichino.

Cosa significano queste parole

«깐머 미쳤다 그냥» (kkan-meori michyeotda geunyang; «Questa acconciatura tirata all’indietro che lascia scoperta la fronte è pazzesca») elogia l’acconciatura di Liz con la fronte scoperta. «Went crazy» qui non va inteso alla lettera: è uno slang informale ed esagerato che significa che il look è davvero straordinario.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.