Leggero anche in estate con due giacche imbottite | MINHO DYNAFIT Behind

Perché interessa ai coreani

MINHO ricorda che, fin dalle scuole medie, comprava regolarmente waffle e bubble tea nei dintorni di 로데오 (Rodeo), definendo questa combinazione parte del solito “percorso” dei trainee di SM.

Nei commenti in coreano

Un commento mette in evidenza una gag ricorrente nei sottotitoli: le parole vengono storpiate scherzosamente intorno a 밍 (il suono del soprannome di Minho), questa volta dando origine a 밍벅밍벅 (mingbeok-mingbeok). È un motivo per guardare i sottotitoli coreani, non solo le riprese.

Cosa significano queste parole

“한여름에도 패딩 2개 가뿐하지” (hanyeoreum-edo paeding du gae gappeunhaji; letteralmente, “Anche due giacche imbottite in piena estate sembrano leggere”) è una spacconata scherzosa, non una seria affermazione sul fatto che i vestiti siano comodi. Questa frase informale ed esagerata si contrappone alle osservazioni di MINHO sul caldo e sul sudore.