Anch’io sono sicura di poter correre e divertirmi un sacco. Mi serve solo un biglietto
Cos’è successo
La challenge di “ANIMAL” di BOYNEXTDOOR utilizza ripetutamente il verso “I know I should sleep, but the voices in my head go.”
Nei commenti in coreano
Un commentatore estende il tema degli animali fino a immaginare la partecipazione al concerto, scrivendo, in traduzione: “Avrei abbaiato con tutto il cuore. Avrei potuto correre qua e là e giocare con tutte le mie forze—perché sono l’unico senza biglietto?” Un altro chiede esplicitamente al gruppo di eseguire “ANIMAL” in Corea.
Cosa significano queste parole
뛰어놀다 (ttwieonolda, correre qua e là e giocare) compare ripetutamente nei commenti sul concerto. Qui significa saltare, scatenarsi e lasciarsi andare durante la canzone, espresso con un registro informale e volutamente esagerato, non descrive il gioco ordinario.
I commenti mostrati qui provengono da questo video.
Gli stessi commenti letti dall’articolo — più apprezzati per primi
Anch’io sono sicura di poter correre e divertirmi un sacco. Mi serve solo un biglietto
Vorrei davvero ascoltare ANIMAL dal vivo al concertoㅠㅜㅠㅠㅠ
Chissà quanto sarebbe elettrizzante e divertente vedere ANIMAL al concerto... Per favore, fatelo anche in Corea🙏
Riepilogo delle reazioni BAKBING
I fan dicono che Animal deve essere vissuto dal vivo a un concerto.
Altro da questo artista
Una selezione compatta abbinata all’artista in questo clip.
HOME
BOYNEXTDOOR
Altri video su questo argomento
(Lunga) Dietro le quinte di Wish활동 (hwaldong) significa letteralmente “attività”, ma in questi commenti 이번 활동 (ibeon…
#GirlsGeneration #HYO Desiderio di Compleanno선후배 (seonhubae, senior e junior) descrive persone ai lati opposti di un rapporto basato…
Lee Hyun e Ha, Epico! 😎 #Shorts문짝남 (munjjaknam, letteralmente «uomo pannello della porta») è uno slang volutamente…
Reazione al MV 'With' di RESCENE가즈아 (gajeua, “andiamo”) è una grafia volutamente esagerata di 가자 (gaja, “andiamo”).
Commenti 0
Nessun commento. Sii il primo!