Il Mio Compleanno 🎂🩶

Nei commenti in coreano

I commenti riconoscono Byul come un’ospite a sorpresa già nota al pubblico. Uno recita, in traduzione, «L’apparizione a sorpresa di Byul. Buon compleanno per il resto della giornata», mentre un altro ringrazia Byul per aver fornito un aggiornamento.

Cosa significano queste parole

별이둥절 (Byeori-dungjeol, “Byul-bewildered”) è un gioco di parole che fonde il nome di Byul con 어리둥절 (eoridungjeol, “perplesso”). Qui indica affettuosamente che Byul sembra adorabilmente confusa; è un gioco di parole informale, non un’espressione standard.