Looks Can Kill

Nei commenti in coreano

Un commento in cima recita, in traduzione: «Se vuoi sapere com’è la coreografia, devi guardare quella di An Yujin». Un altro dice che la bravura di Simeez è prevedibile perché è una coreografa, ma elogia in particolare Yujin per aver eseguito i movimenti con un’ampiezza e una chiarezza sorprendenti.

Cosa significano queste parole

합 (hap) significa letteralmente somma o combinazione. In “유진이랑 시미즈 합 너무 좋음” (Yujin-irang Simijeu hap neomu joeum, “Yujin e Simeez hanno un’alchimia fantastica”), indica quanto bene due performer si armonizzino—per tempismo, energia e compatibilità visiva—non un totale matematico. È un’espressione informale del linguaggio delle performance e dei fandom.