L'aspetto Può Uccidere

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: «È la prima volta che vedo Gaeul così... non uno scoiattolo innocente, ma uno scoiattolo chic», usando la stessa immagine del simpatico animale per sottolineare il suo passaggio da innocente a chic. Un altro commento elogia nello specifico il confronto tra le performance: «Gaeul sunbae balla in modo ancora più energico dell’idol maschile accanto a lei».

Cosa significano queste parole

찰떡 (chaltteok, letteralmente “torta di riso appiccicosa”) è uno slang informale per indicare un abbinamento perfetto. Il commento che dice che la canzone e Gaeul sono 찰떡 (chaltteok, perfettamente compatibili) significa che la sua performance si adatta eccezionalmente bene al brano.