TWS (투어스) Being Myself : KYUNGMIN

Nei commenti in coreano

Un commento in cima recita, in traduzione: “Un ragazzino e un giovane uomo convivono nello stesso corpo, si scontrano e si trasformano; è così bello.” Dà al video una precisa prospettiva di coming-of-age, invece di limitarsi a lodare l’aspetto di Kyungmin. Un altro commento segnala il minuto 0:25 con la frase: “È bravo anche a farlo cadere.”

Cosa significano queste parole

애햄 (aehaem, cricetino) è un soprannome affettuoso abbreviato, non un riferimento a un animale vero. In “il mio 애햄 (aehaem, cricetino)”, chi commenta tratta scherzosamente Kyungmin come un personaggio adorabilmente giovane, simile a un criceto; il registro è informale e affettuoso.