Looks Can Kill

Nei commenti in coreano

Uno dei commenti più apprezzati recita, nella traduzione: «Finalmente la partner di ballo è un po’ normale», mettendo scherzosamente a confronto questa coppia con quelle precedenti senza spiegare il contesto. Un altro commento fa riferimento a un episodio specifico: Rei aveva già interpretato una versione carina di “Louder” dei CRAVITY, e l’autore del commento sperava che questa coppia si formasse.

Cosa significano queste parole

“춤의 앙마 춤의 신” (chum-ui angma chum-ui sin, “diavolo della danza, dio della danza”) definisce Hyeongjun sia un “diavolo della danza” che un “dio della danza”. 앙마 (angma) è una versione volutamente carina di 악마 (angma, diavolo), quindi la frase è un elogio esagerato e affettuoso piuttosto che una critica.