mostro in me #IVE #아이브

Nei commenti in coreano

Due commenti fanno notare l’inquadratura. Uno recita, in traduzione, “Non si riesce nemmeno a vedere Liz”, mentre un altro chiede: “Perché filmare in modo che non si possa vedere una delle sei componenti?”

Cosa significano queste parole

소화해 버리다 (sohwahae beorida, riuscire a farlo completamente) usa letteralmente il verbo “digerire”. Nel commento che elogia IVE per averlo fatto “perfettamente” con il concept, significa che lo incarnano o lo eseguono in modo convincente; 버리다 (beorida) aggiunge un senso di forte compiutezza. La formulazione è informale ed entusiasta.