Looks Can Kill (versione eyebeam)

Nei commenti in coreano

I commenti indicano l’espressione di Yoo Byung-jae come il dettaglio da tenere d’occhio. Uno recita, in traduzione: «È troppo divertente vedere Yoo Byung-jae ballare con un’espressione completamente impassibile», mentre un altro mette in risalto la sua «espressione dall’aspetto selvaggio» alla fine.

Cosa significano queste parole

살인미소 (sarin miso, letteralmente «sorriso assassino») indica di solito un sorriso così affascinante da essere figurativamente letale. Qui, un commentatore usa questa espressione informale ed esagerata per descrivere il volto finale di Yoo Byung-jae, creando un’eco comica del titolo «Looks Can Kill».