Buon compleanno, Ningning!

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: «Grazie per aver deliziato i miei occhi e le mie orecchie». Celebra ciò che chi ha scritto il commento ama vedere e sentire da NINGNING, offrendo agli spettatori due elementi a cui fare attenzione durante la visione.

Cosa significano queste parole

“태어나 줘서 고마워” (taeeona jwoseo gomawo, “grazie per essere nata”) compare nei messaggi di compleanno. Invece di trattare la nascita come un favore letterale, esprime affettuosamente gratitudine per il fatto che quella persona esista; qui il tono è caloroso e intimo.