SPIDER RED ❤️ Transizione #IVE

Nei commenti in coreano

Un commentatore descrive la trasformazione attraverso un contrasto sorprendente, scrivendo in traduzione: “Perché la piccola 떠떠 (Tteotteo) è diventata così adulta?” 떠떠 (Tteotteo) è un nomignolo affettuoso che questi commenti usano per 이서 (Leeseo), mantenendo la sua immagine da “bambina” anche se il commentatore nota un look più maturo.

Cosa significano queste parole

Un commento dice che lei è “2미터에요” (imiteo-yeyo, “alta due metri”) e che le sue proporzioni e la sua bellezza sono “미쳤다” (michyeotda, “pazzesche”). Entrambe sono iperboli colloquiali: il commentatore intende dire che sembra eccezionalmente alta e ben proporzionata, e che la sua bellezza è straordinaria.