Super 레이 Super 이서

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

Il breve video di IVE presenta Rei e Leeseo insieme nel titolo come “Super 레이” (Super Rei) e “Super 이서” (Super Leeseo), insieme all’hashtag Looks Can Kill.

Più contesto

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: “Anche Rei unnie fa la coreografia 꿍실꿍실 (kkungsil-kkungsil, un piccolo ondeggiamento rimbalzante)!” La giocosa parola mimetica indica il piccolo movimento ondeggiante di Rei come il dettaglio da osservare.

Cosa significano queste parole

“우당탕즈” (udangtang-jeu, il duo del fracasso) combina il suono di cose che rotolano rumorosamente con un suffisso di gruppo usato dai fan. Qui è un soprannome affettuoso e informale per Rei e Leeseo, viste come una coppia comicamente caotica, non l’affermazione che qualcosa si schianti davvero.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.