IVE Brainz #IVE #LooksCanKill

Perché interessa ai coreani

Il titolo 아이브레인저 (aibeu reinjeo, IVE Rangers) combina il nome coreano del gruppo con «ranger», presentando le componenti come una squadra di supereroi di IVE.

Nei commenti in coreano

Lo sfondo potrebbe meritare una seconda visione. Uno dei commenti più votati recita, in traduzione: «Qualcuno stava scendendo le scale dietro di loro, poi si è fermato»; un altro dice che l’uomo si è accorto che stavano filmando una challenge e ha aspettato invece di continuare a scendere.

Cosa significano queste parole

«비주얼로 다 해먹네» (bijueollo da haemeongne, letteralmente «fanno/mangiano tutto con il loro aspetto») non riguarda il mangiare. Qui è un elogio colloquiale ed esagerato, che significa che la loro bellezza ruba la scena da sola.