Looks Can Kill (versione facile)

Nei commenti in coreano

I commentatori chiamano ripetutamente Rei e Liz 커플즈 (keopeuljeu, “Couplez”), il soprannome della coppia. Un commento elogia in particolare il modo in cui i loro tratti del viso, molto diversi, stanno bene insieme, mentre un altro fa notare le loro canotte colorate e lo stile con dog-tag come dettaglio da osservare.

Cosa significano queste parole

얼굴합 (eolgulhap) significa letteralmente “combinazione di volti”, ma qui indica quanto l’aspetto di due persone si completi quando vengono viste insieme. È un complimento informale alla loro chimica visiva, non un giudizio secondo cui i loro visi, presi singolarmente, si assomigliano.