Dietro le quinte del servizio fotografico di IVE

Perché interessa ai coreani

Le didascalie usano 하라메 (harame, highlight medley), l’abbreviazione K-pop di 하이라이트 메들리 (highlight medley). Wonyoung prova la batteria e Liz registra le parti vocali per questa anteprima dell’album, quindi una parte della performance da “band” è legata ai contenuti dell’uscita, invece di servire solo come decorazione per il servizio fotografico.

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: “Il primo concept sta davvero bene ad An Yujin—ha qualcosa di molto affascinante e mascolino. E ora che Leeseo è adulta, trasmette un’atmosfera molto più matura, che le si addice altrettanto.” Il commento evidenzia due letture diverse dello stesso concept: lo styling più deciso di Yujin e l’immagine più adulta di Leeseo.

Cosa significano queste parole

아이팅 (aiting, il tifo di IVE) è la versione giocosa del gruppo di 화이팅 (hwaiting, “forza” o “buona fortuna”), non una parola con un significato letterale separato in questo contesto. Sia le didascalie sia un commento usano questo affettuoso gioco di parole del fandom per fare il tifo per IVE.