Unboxing del nuovo album di IVE

Nei commenti in coreano

“04z” è un’abbreviazione del K-pop per indicare i membri nati nel 2004. Un commento recita, in traduzione: “Voglio vedere gli 04z, ma dal debutto ci sono stati pochissimi TikTok o foto degli 04z. Negli ultimi anni non ci sono stati contenuti legati agli 04z.”

Cosa significano queste parole

앨범깡 (aelbeom-kkang, album unboxing) evoca letteralmente l’idea di rompere un album per aprirlo, ma qui è un’espressione scherzosa del fandom per indicare l’apertura di un album e la rivelazione del suo contenuto. È un termine informale, non il termine standard di prodotto “unboxing.”