Mi impegnerò più per questo che per il lavoro
Cos’è successo
TWS mostra il fan chant ufficiale di “Call My Name”. Una parte delle prove mostra anche i membri mentre compongono una delle risposte più lunghe del pubblico.
Perché interessa ai coreani
Il fan chant trasforma la chiamata della canzone in uno scambio: il pubblico urla “TWS” nella prima parte e “42”, il nome del fandom, nella seconda. I membri scelgono poi come risposta “42 sarà sempre al tuo fianco”, subito prima di “Call my name”, dopo aver provato alternative tra cui “Ti amerò per sempre”.
Nei commenti in coreano
Il fan chant viene trattato come qualcosa da studiare: uno dei commenti più votati recita, in traduzione, “Mi impegnerò a imparare questo più di quanto mi impegni al lavoro.” Un altro dice: “Mancano diciassette giorni all’esame di ammissione all’università—per ora, prima memorizzo il fan chant.”
Cosa significano queste parole
벅차다 (beokchada, sentirsi sopraffatti emotivamente) può descrivere qualcosa che supera la capacità di una persona, ma qui significa essere così commossi o pieni di emozioni da poter piangere. Nei commenti, il termine è usato in modo colloquiale ed enfatico, non come lamentela perché il fan chant sarebbe troppo difficile.
I commenti mostrati qui provengono da questo video.
Gli stessi commenti letti dall’articolo — più apprezzati per primi
Mi impegnerò più per questo che per il lavoro
Davvero mi metterò a piangere per l’emozione mentre urlo il fanchant di questa canzone
TWS ha davvero.. dimostrato di saper fare benissimo anche quel mood fresco e malinconico..
Riepilogo delle reazioni BAKBING
Molti fan dicono che potrebbero piangere mentre gridano il tifo.
Altri video su questo argomento
(Lunga) Dietro le quinte di Wish활동 (hwaldong) significa letteralmente “attività”, ma in questi commenti 이번 활동 (ibeon…
#GirlsGeneration #HYO Desiderio di Compleanno선후배 (seonhubae, senior e junior) descrive persone ai lati opposti di un rapporto basato…
Lee Hyun e Ha, Epico! 😎 #Shorts문짝남 (munjjaknam, letteralmente «uomo pannello della porta») è uno slang volutamente…
Reazione al MV 'With' di RESCENE가즈아 (gajeua, “andiamo”) è una grafia volutamente esagerata di 가자 (gaja, “andiamo”).
Commenti 0
Nessun commento. Sii il primo!